03
Aug
15

Les Auteurs mauriciens en langues Française et Créole

Les Auteurs mauriciens en langues Française et Créole

Les écrits d’auteurs mauricien sont le plus souvent en français mais aussi en créole. Anciennement, les récits créoles proviennent de l’ orale : fables, contes, chansons. Les textes fondateurs de la littérature en langue créole ont fait l’objet d’âpres discussions. Le gouvernement fait pourtant des efforts pour intégrer toutes les périodes dans l’imaginaire national. Peu de rues ont changé de nom depuis l’époque coloniale et les statues (La bourdonnais, D’espinay.) sont toujours restées en place. Le pays célèbre son histoire par des congés publics. (abolition de l’esclavage le 1er février, arrivée des engagés le 2 novembre) Le gouvernement a fait classer la montagne du Morne comme patrimoine mondial à l’UNESCO.

Yves Pitchen : “L’histoire à Maurice, mais quelle histoire ? Chacun a son histoire. Pour certains, d’ailleurs, l’histoire, c’est de la honte

L’histoire du pays n’es pratiquement pas enseignées à l’école publique mauricienne, Il n’existe malheureusement aucun manuel officiel d’histoire de l’Île Maurice. La plupart des les jeunes n’ont de nos jours que peu de connaissances historiques sur Maurice..

Maurice a produit un grand nombre d’ouvrages sur son histoire. Ferdinand Magon de Saint-Elier publie dès 1839 ses Tableaux historiques, politiques et pittoresques de l’île de France, depuis sa découverte jusqu’à nos jours. André Maure rassemble dans ses Souvenirs d’un vieux colon (1840) des témoignages de première main. La Statistique de l’île Maurice du Baron d’Unienville date de 1838 À la fin du 19ème siècle, Albert Pitot compile tous les faits se rattachant à l’histoire de Maurice dans ses Esquisses historiques, publiées de 1905 à 1914.

En 1897, le franco-mauricien Evenor Hittié (90 ans) publie Histoire de Maurice (ancienne Île de France) où il donne une version sans concession de l’époque de l’esclavage, désavoué intensément par certains de ses compatriotes de l’époque.

Auguste Toussaint, historien mauricien, entreprit de faire l’histoire du pays (La route des îles – contribution a l’histoire maritime des Mascareignes, Histoire des Iles Mascareignes, Histoire de l’Océan Indien, Histoire de l’Île Maurice, etc.). Plusieurs historiens amateurs écrivirent des ouvrages. sur l’histoire de Maurice : Histoire de la colonie de Amédée Nagapen (1996), L’histoire de Maurice de Sydney Selvon (2003), L’Île de France avant La Bourdonnais de Marcelle Lagesse (1999, dernière édition), Île Maurice, récits de son histoire contemporaine de Benjamin Moutou, Isle de France – Ile Maurice de Pierre de Sornay (1995,). Jean Claude de L’Estrac en 2004 a écrit Mauriciens, enfants de mille races puis en 2006 (Mauriciens, enfants de mille combats Gaétan de Chazal en 2007a publié L’histoire maritime des Mascareignes, en prenant l’Île Maurice comme centre du trafic maritime dans la région.. Deux hommes politiques d’importance ont même écrit une version de l’histoire de leur pays : Sookdeo Bissoondoyal (1908-1977 – Concise History of Mauritius paru en 1958) et Jay Narain Roy (Mauritius in Transition). Le docteur Hazareesingh a publié Histoire des Indiens à l’Île Maurice en 1973 et Beejadhur Aunauth (Les Indiens à l’Île Maurice dans les années 30) Ily a aussi Benjamin Moutou (25) (Les Chrétiens de l’Île Maurice en 1996), Huguette Ly Tio Fane (La diaspora chinoise dans l’Océan Indien continental en 1981)

Liste d’’Ecrivains .

Ahnee, Jean Selmour litérature créolophobe.; Algernon, Henryauteur britannique – henry pseudonyme de Henry Hitié; Antelme Jean Chroniqueur,; Arékion, Jérôme poete; Arvoy, J. G. d’; chroniqueur.Azéma, Étienne; Azémadramaturge et poete français, Georges historien ; Bailly, Édouard auteur des lettres familières. Esnouf pseudo savinien meredac poete et ecrivain de l’Essor. ; Baissac, Charles Basile auteur de chroniques thétralespsycholgue français. Bellier, Émile historien français ;; Bertin, Antoine deauteur de poemes classiques; Blackburn, Thomas W.; Blaise, pseudonyme de Lélio Michel; Blaize, , Théophile; Bouais, Jean-Claude – pseudonyme de René Noyau; Bouchaud, Émile; Boucherat, Jean; Boucherat, Julien – pseudonyme; Boucherville, Anatole de; Bourbon, Melchior; Bouton, Louis; Brey, Lucien – pseudonyme de Walter Acton; Brunet, Eugène s culpteur français; Brunet, Louis;; Cascavelle, pseudonyme de Émile Daruty de Grandpré;, Célestin, Louis Albert; Hortense de; Champon, Paul; Chazal, Edmond de; Chazal, Évenor de; Chrestien, François; Claverie,journaliste français Serge;, Henri; Daurat, , Eugène; Decotter littérature française , N.; Delafaye, Volsya uteur mauricien, ,; Ducrocq, Louis pédagogue et conférencier mèdecin Dussercle, R. P. Roger ;Pretre du diocese de Port Louis Duvergé, Fernand auteur de Les Mauriciennes.

Ceux qui font zartie des blancs de Maurice croient dur comme fer qu’ils sont des authentiques descendants des immigrants ayant préservé la pureté de la race ou de l’ethnie et s’étonneraient du contraire, un test ADN pourrait donner la réponse précise.

Quelques références

P.J. Moree                     A concise History of Dutch Mauritius 2000

Auguste Toussaint       Port Louis – deux siècles d’histoire 1936

Musleem Jumeer     Les Affranchis et les Indiens libres à l’isle de France au XVIII siècle. Thèse Université de Poitiers- France

St Elme le Duc           Ile de France : Documents pour servir à son histoire civile et militaire

Karl Noël                       l’Esclavage à l’île de France Thèse Paris Sorbonne 1991

Marie Claude d’Unienville : Statistique de l’Ile Maurice et de ses dépendances 1885

Mary Carter& Ng            Colouring the Rainbow 1995

Tony Arno et Orieux       L’île Maurice : Une société multi ethnie 1983

Evénor Hitié                   L’île Maurice : vol 1   1897

Ly Tio Fane- Pineo       La diaspora chinoise dans l’Océan indien Occidental 1981

Lord Riseley                   The peoples of India 1915

Allister Mc Millan           Mauritius Illustrated 1913

Burton Benedict             Indians in a plural society 1961

Draper Bolton                   Mauritius Almanach 1859, 1880, 1912

  1. Derpalsing et Mary Carter : Selected documents on Indian immigration 1996

Benjamin Moutou             Les chrétiens de l’île Maurice 1996

Debates of Council           Hansard – 18 décembre 1888

Arthur Martial                   La poupée de chair Paris – 1933

Potomitan – Charles Leal

.


0 Responses to “Les Auteurs mauriciens en langues Française et Créole”



  1. Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: